تمرین ۲ (جای خالی)
التَّمْرِينُ الثَّانِي: ضَعْ فِي الْفَراغِ كَلِمَةً مُناسِبَةً مِنَ الْكَلِمَاتِ التَّالِيَةِ. ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ زَائِدَةٌ»
**کلمات:** ذابَ / تَخَلَّصَ / مُحارَبَةِ / أَصْلَحَ / كَرِيهَةٍ / مُفْسِدُونَ / رَفَضَ / أَسْكُنْ
١- مَنْ عَمِلَ مِنْكُم سُوءاً بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَ (فراغ) فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (الأنعام: ٥٤)
٢- إِنَّ يَأْجُوجَ وَ مَأْجُوجَ (فراغ) فِي الْأَرْضِ (الكهف: ٩٤)
٣- وَ يَا آدَمُ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ (فراغ) (الأعراف: ۱۹)
٤- ذَهَبَ جَيشُنَا الْقَوِيُّ لِـ (فراغ) أعدائنا.
٥- وَصَلَ ذُو الْقَرْنَينِ إِلى مُستنقعات مياهها ذات رائحة (فراغ)
پاسخ و معنی تمرین ۲ درس ششم عربی دهم
در این تمرین باید با توجه به معنا و ساختار آیات و جملات، کلمهٔ مناسب را از میان گزینههای داده شده انتخاب کنید. (سه کلمه اضافی است: **ذابَ**، **تَخَلَّصَ** و **رَفَضَ**).
1. **مَنْ عَمِلَ مِنْكُم سُوءاً بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَ (أَصْلَحَ) فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ**
* **ترجمه:** هر کس از شما کاری بد از روی نادانی انجام دهد، سپس از پی آن توبه کند و **اصلاح نماید**، همانا او (خدا) آمرزنده و مهربان است.
* **دلیل:** **أَصْلَحَ** (اصلاح کرد) از نظر معنایی با توبه کردن (**تَابَ**) تکمیل میشود. [cite: 1105]
2. **إِنَّ يَأْجُوجَ وَ مَأْجُوجَ (مُفْسِدُونَ) فِي الْأَرْضِ**
* **ترجمه:** همانا یأجوج و مأجوج در زمین **فسادکنندگان** هستند.
* **دلیل:** **مُفْسِدُونَ** (مفسدان/فسادکنندگان) مطابق با توصیف این قوم در متن درس است. [cite: 1106]
3. **وَ يَا آدَمُ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ (أَسْكُنْ)**
* **ترجمه:** و ای آدم، تو و همسرت در بهشت **ساکن شوید**.
* **دلیل:** **أَسْكُنْ** (ساکن شو) فعل امر مناسب برای «أنتَ و زوجك» (مخاطب) است. [cite: 1107]
4. **ذَهَبَ جَيشُنَا الْقَوِيُّ لِـ (مُحارَبَةِ) أعدائنا.**
* **ترجمه:** ارتش قدرتمند ما برای **جنگیدن** با دشمنانمان رفت.
* **دلیل:** **مُحارَبَةِ** (مبارزه/جنگ) از نظر معنایی و ساختاری (لِـ + مصدر) با اعداء (دشمنان) تناسب دارد. [cite: 1108, 1109]
5. **وَصَلَ ذُو الْقَرْنَينِ إِلى مُستنقعات مياهها ذات رائحة (كَرِيهَةٍ)**
* **ترجمه:** ذوالقرنین به مردابهایی رسید که آبهایشان دارای بوی **ناپسند (بد)** بود.
* **دلیل:** **كَرِيهَةٍ** (بد/ناپسند) مطابق با توصیف مردابها در متن درس است. [cite: 1110]
**کلمات اضافی:** **ذابَ** (ذوب شد)، **تَخَلَّصَ** (رهایی یافت)، **رَفَضَ** (نپذیرفت).
